玉石是一种矿物质，属于最常见珠宝之一。翡翠也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。玉有软、硬两种，平常说的玉多指软玉，软玉白色最佳，软玉注重雕工。而翡翠就是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状集合体。高档翡翠一般颜色鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强。
软玉与翡翠的不同区别之处有：1、软玉颜色比较均匀，有白色、暗绿色、黑绿色等，无鲜绿色。2、软玉呈油脂光泽，无翠性。3、软玉的比重略比翡翠的比重低。4、软玉的折射率亦略比翡翠的折射率低。
怎么看翡翠真假
1、看色根：色根就是翡翠绿色中非常浓的存在，这些浓重的绿色会往四周蔓延开来。天然的翡翠，尤其是绿色的翡翠，都是存在色根的。
2、听声音：如果手头有两只翡翠的话，可以相互碰撞听一下声音，真的翡翠声音清脆空灵，但是假的大多喑哑沉闷;如果手头只有一块翡翠的话，可以用绳子悬起来，用硬木轻轻敲击，真的声音清脆悦耳，假的大多会发出很暗沉的声音。
3、称重量：翡翠作为硬玉的代表，本身密度比重很大，一般行内人，对于翡翠十分熟悉的话，放在手中上下掂量几下，大多会有一种压手感，但是如果是假的话，掂落到手中的那几下是轻飘飘的，没有明显的压手感。这种方法一般适用于中等大小的翡翠。
