故人具鸡黍中的“鸡黍”指的是农家招待客人的饭菜，分别指的是鸡和黄米饭。这句话可以翻译为：老朋友为我准备丰盛的饭菜。
故人具鸡黍的出处
故人具鸡黍出自孟浩然的《过故人庄》，意思是“老朋友为我准备了丰盛的饭菜”。《过故人庄》描绘了美丽的山村风光和质朴的田园生活，表现了主客相交甚欢的烟火气息以及诗人对农庄生活的向往。
《过故人庄》的赏析
《过故人庄》作为一首田园诗，描绘了乡村绿野的自然美景以及主客宴饮间表现出的真挚情谊。原诗一二句中，作者先点明了自己受邀前往友人家中同聚共饮这件事，接着就开始描述美丽恬静的山村风光。“绿树村边合，青山郭外斜。”作为描述山村风光的名句流传至今。原诗五六句描述了诗人从主人家中望见的美景，让人领略到更加强烈的农村风味，描述出一幅宁静的山村景观图。最后，诗人直抒胸臆，以名句“待到重阳日，还来就菊花”表述了诗人欲与友朋再聚乡间的愿望。
