日语中的“痛い”使用方法

1、“痛い”在日语中为形容词，日常用法有两种，第一种是疼痛的意思（生理上的感受）。

如下图所示：

歯はひどく痛い。（牙齿非常疼）

昨日やけどしたところは痛い。（昨天烧伤的地方很疼）

2、“痛い”在日语中的第二种日常用法是指发生了某些不愉快的事情，心理上的难受。

如下图所示：

頭の痛い問題。（令人感到头痛的问题，指问题很难处理，令人感到难受）

それを聞くと耳が痛い。（听了这些后，感觉刺耳，指心里难受）

一万円の罰金は痛いな。（被罚款1万日元，很痛心，表示内心难受）