“醉”的意思是：含有捆孺饫幢醉意。
原词：
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪锵荚徕啭？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
译文：
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在溪水东面豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是淘气的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
作者：宋·辛弃疾
词作赏析
上阕写一户在溪边居住的人家，他们住的低矮的茅屋，屋旁溪边长满青草，显然是农家。然后就一气而下全写人，从老写到少。先是老夫妻在交谈，醉意朦胧的“我”听他们说的话像音乐一样悦耳，尽管不懂意思，但却可以感受出那语调之亲切。这也透出作者对人民的情感倾向：爱人民。
下阕接写他们的三个儿子，老大在干农活，给豆苗除草；老二正在编织鸡笼，也为家庭干活;小儿子最有趣，因年龄太小而没事可做，只有在溪边躺着，还一边剥着莲米。这些很可能是作者看到的真实情景，不过小儿子天真憨态的特写镜头却特别可爱，可以成为永恒的文学形象。
