1、汉语拼音与罗马音的区别？日语罗马音的读法基本跟汉语拼音的读法差不多，不过有少许不同。而罗马音就主要用于韩文和日文的读音还有注释，有些类似于英文中的音标对英文单词的读音。
2、不同之处在于罗马拼音里（50音图）： shi 读 xi ；e读“ei”的后半段i； su 的读音介于“su”与“si”之间 ； chi读“七”； r 近似汉语拼音里的 l （但是在日语注释中不可写作l）； tsu的发音在“次”和“粗”之间；n 是鼻音，放在词末时起的作用相当于英语词末的ing，抑或是“n”“m”，看情况而定，和构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。
3、具体来说：“chi” 的读音接近 “qi”。“e” 的读法同 “red”里的“e”。”wo“ 读 “o”。“r”读”l“。”shi“ 的读音接近 “xi”。日语的”a“开口比汉语的“啊”要小、日语的“u”发音时嘴唇不必向前突出、同时音位比汉语的”u“更靠前。“n” 是鼻音，连读时在“m”,“b”,“p”前读“m”，在“k”,”g”前读“ng”（其实就是怎么好读怎么读）。反正我在记50音的时候就是按着罗马音读的._(:з」∠)_
