1、《元日》宋代：王安石
原文：
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万挥年抵遂户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文：爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
2、《除夕感怀》近现代：谭嗣同
原文：
断送古今惟岁月，昏昏腊酒又迎年。
谁知羲仲寅宾日，已是共工缺陷天。
译文：唯有岁月才能断送古今，在昏昏腊酒中又迎接新的一年。谁知道羲仲寅宾日，已是共工缺陷天。
3、《元旦试笔 其二》明代：陈献章
原文：
天上风云庆会时，庙谟争遣草茆知。
邻墙旋打娱宾酒，稚子齐歌乐岁诗。
译文：天上的风和云好像在庆祝节日，在供奉祖先的房屋前集会。从邻居家的墙传来宾客喝酒的声音，稚子在齐声歌唱乐岁诗。
4、《癸巳除夕偶成》清代：黄景仁
原文：
千家笑语漏迟迟，忧患潜从物外知。
悄立市桥人不识，一星如月看多时。
译文：时间慢慢地流逝，各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外，他凝望着天空，却把一颗明星当作月亮观看了多时。
5、《元日》宋代：成彦雄
原文：
戴星先捧祝尧觞，镜里堪惊两鬓霜。
好是灯前偷失笑，屠苏应不得先尝。
译文：夜晚归来与大家举杯同祝又已增岁添寿，不经意却看到镜中的自己已两鬓斑白。正对着镜中自己偷偷笑了起来，看来这屠苏美酒怕是无法率先品尝了。
