1、下载一个字幕编辑器，我这里使用的是绿色软件。
2、打开编辑器，我们先了解一下界面，因为是英文标签，所以要解释一下。
3、主要菜单如下，请看翻译。
4、先设置一下视频引擎。单击属性按钮，选择第二项，如下图所示，单击OK。
5、单击电影菜单，导入avi视频，如下图。
6、打开记事本，先把16式太极剑的动作名称字幕编辑好，备用。
7、把编辑好的字幕复制到字幕编辑窗口。剩下的就是播放视频，按时间顺序插入时间戳了。
8、先把鼠标放在第一行首，单击电影---播放，按CTRL+A，就可以插入时间，可以停下来插入时间，也可以一边看，一边插入，有不准确的地方先不管，回头可以修改。
9、修改的方法，你可以回头看一篇视频，记住那个字幕的时间要调整，把它的准确时间记下来，修改它。修改完后，单击文件---导出。
10、选择SSA格式，单击转换。
11、单击保存文件按钮，如下图箭头所指。
12、选择保存路径，命名，单击保存按钮。我们把字幕文件保存在桌面上。
13、打开格式工厂，把视频文件添加进去。单击输出配置。
14、附加字幕右边有个按钮单击它，找到字幕文件SSA，单击确定，然后开始转换视频。这样字幕就嵌入视频里了。
