1、色泽不同。真品翡翠翠色淡雅纯粹。仿翡翠的玻璃，其色彩往往比较均匀，如有色带，一般是呈流纹状，就像熔岩浆流动后留下的流线性形状相同，而翡翠的色带色彩深浅过渡天然，常呈片状、带状或丝状，真的翡翠的透过光照可以看到有部分雾状或斑状,而玻璃仿制品是没有这些特征的。
2、硬度不同。翡翠硬度很高.翡翠的硬度是其它的玉石类和玻璃都无法与之相比的.翡翠是可以划玻璃的,如果划不出任何痕迹就值得怀疑了。而且，翡翠的密度比玻璃大，体积相同的玻璃和翡翠，直接用手衡量，翡翠显着沉甸甸，更打手。而玻璃掂手时轻飘，显得单薄，没有沉坠感。
3、导热性不同。玻璃的导热功能强，如果遭到外界的冷热搅扰，自身会随之立刻发作冷热改变；而翡翠导热较为稳定，哪怕外界骤冷骤热，也能坚持恒温状况。玻璃初拿到手上时显得温热，不会像翡翠那样感觉冰凉。
4、以上三种方法是最基本的辨别玻璃和翡翠的方式，但是有时候并不能真的以此来真正区分两者的区别，当然就经验而论，玻璃是人工熔炼而成，结构松懈，绿色均匀偏暗，有的有气泡，总是有瑕疵的，且用硬器敲击，翡翠声音清脆，玻璃声音沙哑。当然，最准确的方法是拿去做鉴定证书啦！
