-
5 思考、分析从人民网和新华网两个网站的搜索结果来看,“特朗普”的译法更为官方,或者说可以理解为更为正规专业的翻译结果;而通过音译得到的“川普”译法也同样被国内各大媒体网站使用。所以,可以知道的是“tramp”被翻译为“特朗普”或者“川普”都是可以的,但是“特朗普”的译法更为官方和正式。6 特朗普/川...
-
5 思考、分析从人民网和新华网两个网站的搜索结果来看,“特朗普”的译法更为官方,或者说可以理解为更为正规专业的翻译结果;而通过音译得到的“川普”译法也同样被国内各大媒体网站使用。所以,可以知道的是“tramp”被翻译为“特朗普”或者“川普”都是可以的,但是“特朗普”的译法更为官方和正式。6 特朗普/川...