《浣溪沙·一曲新词酒一杯》的主旨：本词借暮春之景，抒发诗人伤春惜时的情感，也表现了诗人对时光流逝、世事变易的感伤与惆怅，表达了一种企盼其返、却又情知难返的心境。
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》的译文
听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来?
花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》的原文
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
赏析：上阕写对酒听歌的现境，蕴着一种景物依旧而人事全非的怀旧之感;下阕仍以融情于景的笔法申发前意，混杂着眷恋和怅惆，既似冲澹又似深婉的人生怅触。
